Ljudi nemojte mešati babe i žabe... kakva abeceda, bis, bes i sl....
Danas postoje tri jezičke verzije za označavanje nota. Romansko-Latinski (npr. Francuska, Italija - "do-re-mi-fa-sol-la-si"), Anglo-Frizijski (engleski+skandinavski - pomenuti CDEFGAB), i "svi ostali"-ovski (
slovenski, ostatak germanskih, ne znam više koji sve jezici) - CDEFGAH.
Kod ovih engleskih povišenje, snižavanje i razrešenje tonova se označavaju oznakama sharp - #, flat - ♭, i natural - ♮; a kod ove "naše" grupe tako što se doda nastavak -is ili -es (uz izuzetak sniženog tona H ali vratiću se na to kasnije).
Znači, ako pričamo na engleskom, kaže se B, B-flat, B-sharp, a ako pričamo na srpskom, kaže se H, His, ili ... B
Pokušavati da izvedemo tvorevine tipa bis i bes je kao korišćenje srpskog nastavka za englesku reč ("porketina" umesto "svinjetina" i sl.)
Na
http://en.wikipedia.org/wiki/Note Ima tabela koja otprilike pokazuje koji se nazivi koriste u kojim zemljama / regionima... Takodje ima deo "History of note names" gde su se malo dotakli teme zašto se sniženo H zove B... Malo je komplikovano... Ukratko, ako me sećanje dobro služi (nisam baš voleo istoriju muzike), to potiče iz antičke Grčke u vreme prelaska sa pentatonskog na modalni sistem (ili kako su se već zvali)...
Uglavnom, kada su postepeno "uvodjeni" tonovi - H i B je bio isti ton, tj. nije bio označavan kao dva različita tona, ali je u nekim modusima sviran malo niže da bi se izbegao čuveni interval Tritonus

. Naravno tada nisu postojale apsolutne visine i svaki ton je u svakoj lestvici imao maaaalko drugačiju visinu (temperovani štim je izmišljen mnogo vekova kasnije), ali to je naročito bilo izraženo kod ovog tona, što su kasnije Grci shvatili, pa su počeli da obeležavaju ovo prvobitnim verzijama simbola ♭ za nižu varijantu i ♮ za ovu drugu. Da skratim priču, kasnije se u nekim jezicima naziv ovog tona razvio od simbola ♭ - slovo b, a nekima je simbol ♮ ličio na slovo H (verovatno su bili pijani).
EDIT:
Ovo sve se odnosi na ovaj naš kako se to u istoriji kaže "Western music" sistem. Azijske i Indijske sisteme nisam dirao, to je neka druga priča, ali kad smo kod toga mislim da oni imaju svoje nazive i sl... Tipa Indijski Sa-Re-Ga-Ma-Pa-Dha-Ni ili korejski Da-La-Ma-Ba-Sa-Ga-Na... Da se ne govori o Kini, Japanu, Indoneziji i sl...
http://en.wikipedia.org/wiki/Musical_notation
http://en.wikipedia.org/wiki/Guqin_notation
To što neki kinez kaže "B" to je zato što je pola sveta amerikanizovano i zato što hoće da se sporazume s tobom, ali to s kineskim jezikom nema veze.
živeli
